Want a new and more authentic way to say Happy New Year to your Chinese or Asian friends? Leave behind the phrases 新年快乐 (xīn nián kuài lè) or 恭喜恭喜 (gōngxǐ gōngxǐ) and try these 10 new phrases that are sure to bring the best luck to your friends and family!
Traditional Chinese: 新年快樂，揚眉兔氣
新年快乐 means Happy New Year’. You can say this in any year. 扬眉 “兔” 气 is a pun from a Chinese idiom 扬眉吐气, which means “a feeling of exaltation upon fulfilment; one appears to be very proud and self-satisfied.” The third character of the idiom 吐 (tǔ, to breath out) has a similar sound with 兔 (tù, rabbit), as we put 兔 in the idiom, we keep the original good meaning of the idiom and relate it to this very year – the Year of The Rabbit!
Traditional Chinese: 兔年行大運
It literally means “Best luck in the Year of The Rabbit!” This can be used anytime and to anyone too. Not so special, but it’s very safe and easy to use!
As 兔 (tù, rabbit) sounds the same as “to”, you can create a fun phrase by swapping them! Make sure to use this in writing, so people know that you are playing with homophones!
There’s a cute Youtube clip here using is as a fun ending.
Traditional Chinese: 新春開運，鴻兔大展
新春 means ‘New ew Spring” which is also another way of saying ‘New Year’.
开运 means to set off good luck, which conveys the wishes of being lucky
鸿兔大展 is taken from the Chinese idiom “鸿图大展”, which means “to carry out one’s great plan, ride on the crest of success”. The second character of the idiom 图 (tú, a plan) has a similar sound with 兔, another pair of homophones! Shop owners and cooperates will love this new year wish, hoping for the best of luck and success in business.
Traditional Chinese: 前兔似錦，兔兔高升
We’re doing the same trick here. Replace 途 with 兔 in 前途似锦 (Qián tú sì jǐn: a bright future) and 步步with 兔兔 in 步步高升 (Bù bù gāo shēng: step by step, rise to eminence)
This is about wishing people a great future so it’s the best for students, especially graduates.
Traditional Chinese: 兔年吉祥，五福臨門
“Auspicious Year of the Rabbit, five blessings to your door (= family)”
The five blessings are: longevity, wealth, health, virtue and a natural death)
This is quite a traditional wish but nicely linked to Chinese culture. It can be used in any setting , but is especially good to wish to elders or people who regard traditions and cultures highly.
Traditional Chinese: 動如脫兔，笑口常開
动如脱兔: Is an idiom with the character 兔 (tù, rabbit) and is a a metaphor that describes people who move like rabbits, meaning that they are energetic.
笑口常开: always laughing.
This would be a good phrase to wish people good mental and physical health, because health is wealth!
Traditional Chinese: 金兔臨門，萬事如意
金兔临门: A golden rabbit is at the door
万事如意: May all go well with you
This can be said to anyone.
Traditional Chinese: 招隻兔，年年富
“Catch a rabbit, and get rich every year!” Being rich and wealthy is alway a good wish in Chinese culture. These two short sentences rhyme, so it’s even easier to send your good wishes to people!
Traditional Chinese: 兔年好運擋不住，兔年財源滾滾來
兔年好运挡不住: Unstoppable good luck in the Year of the Rabbit
兔年财源滚滚来: Unlimited great wealth in the Year of the Rabbit
This one is longer for those who would like to challenge themselves.
Are you now ready to give it a go and spread your Chinese New Year wishes? We wish everyone 兔年好运挡不住，兔年财源滚滚来!
Liked the article?
Subscirbe our other blog articles and company news 
Our similar articles:
$88.00
Enrich your children’s Chinese culture with our new Chinese Festivals Collection, specially made to introduce Chinese festivals and specific words in simplified Chinese.
Enrich your children’s Chinese culture with our new Chinese Festivals Collection
Specially made to introduce Chinese festivals and specific words in simplified Chinese, this festival bundle is suitable for intermediate level learners
Includes 11 books + 1 activity book:
*Delivery fee will be calculated during checkout
| น้ำหนัก | 1.3 กก. |
|---|
This article recommends some gifts for your friends or yourself for the coming Lunar Chinese New Year- the Year of the Dragon in 2024. From mugs to luxury bags, we recommend some selections.
New books for YCT tests published on Mandarin Matrix Online Classroom! YCT Storeis Level 4 now is available in both Simplified and Traditional Chinese.
Join the thousands of K-12 teachers and students who already use Mandarin Matrix Online Classroom.
Mandarin Matrix is a customizable, online learning platform designed to support learners of Mandarin as a second language from young age to adult.
we promise we won't spam
we promise we won't spam
we promise we won't spam
we promise we won't spam
รีวิว
ยังไม่มีบทวิจารณ์